[13-04-2014] Repair-Café Saint-Gilles // Pianofabriek

Chaque 2e dimanche du mois / Elke 2de zondag van de maand Dimanche / Zondag13-04-2014 14h-18h, Piano Fabriek Fortstraat 35 rue du Fort
[NL] Een "Repair Café" is een gezellige plek waar je kan langs­komen voor hulp bij het vermaken van kleding, kleine huis­houdtoestellen, computers, printers, houten voor­werpen en juwelen +++ Het Repair Café van Sint-Gillis opent zijn deuren op zondag 9 maart 2014 en zal elke 2e zondag van de maand plaatsvinden (behalve juli en augustus) +++ We zoeken nog vrijwilligers. Indien u goed bent in het vermaken van voorwer­pen en u zin hebt dit talent te delen, contacteer Philippe Gérard van Morichar en Transition (passetoutgrain AT yahoo.com) of 0474 76 26 59	[FR] Un "Repair Café" est un lieu convivial où il est possible de se faire aider pour réparer des vêtements, des petits électro­ménagers, des ordinateurs ou imprimantes, des objets en bois et des bijoux +++ La première édition du Repair Café de Saint-Gilles aura lieu le 9 mars 2014 ensuite il ouvrira ses portes chaque 2e dimanche  du mois (sauf en juillet/août) +++ Nous cherchons encore des bénévoles, n’hésitez pas de prendre contact avec Philippe Gérard de Morichar en Transition (passetoutgrain AT yahoo.com) ou 0474 76 26 59
Morichar en Transition is een burger­initiatief van inwoners van de Morichar­wijk gelanceerd begin 2013  De visie van Morichar en Transition is het initiëren van een duurzame dynamiek in de wijk (Morichar) en verder (in St-Gilles). Een positieve, concrete en inclusieve dyna­miek. Dit betekend door de inwoners, voor de inwoners. Dit door zich te richten tot zij die gewoon geïnteresseerd zijn en zij die al in het verenigings- en buurt­leven actief zijn.	Morichar en Transition est une initiative citoyenne des voisines et voisins du quartier Morichar lancée début 2013. /// La vision de Morichar en Transition est d’initier une dynamique durable dans le quartier (Morichar) et au delà (à Saint-Gilles). Une dynamique qui soit positive, concrète et inclusive. Ce qui signifie par des habitants pour des habitants. En s’adressant aussi bien à ceux qui sont simple­ment intéressés qu’à tous ceux qui sont déjà impliqués ainsi qu’aux acteurs associatifs et communaux.
Contact moricharentranstion@gmail.com – web http://moricharentranstion.blogspot.be – Editeur responsable : Ralph Böhlke	Avec le soutien de Bruxelles-Environnement / Met de steun van het Leefmilieu Brussels