[05-nov-2014] Le 1er Café de la Transition à Saint-Gilles

Invitation aux Cafés de la Transition à Saint-Gilles View this email in your browser Les Cafés de la Transition à Saint-Gilles. 1ère édition Mercredi, le 5 nov. 2014, de 19h30 à 21h30 au "Les 3 Frères", Place Louis Morichar, 1060 Saint-Gilles Thématique de la soirée: L'ECO-IRIS, un exemple de monnaie alternative à Bruxelles Nous avons le plaisir de vous inviter à notre 1er Café de la Transition à Saint-Gilles. La volonté est de créer des occasions de rencontres régulières et conviviales pour des citoyens intéressés et des personnes déjà impliquées pour s'informer,  s'inspirer, développer et renforcer des activités dans l'esprit de la transition. Le constat. Il existe dans nos quartiers de nombreux projets et associations oeuvrant chacune à leur manière à la Transition et c'est très bien ainsi…cependant, on a parfois le sentiment qu'il n'existe pas de véritable connaissance ni des objectifs, ni des personnes de chacune de ces associations. Ce sentiment est parfois renforcé par l'impression d'une certaine « concurrence », sans doute involontaire, entre ces diverses associations. C'est pourquoi, nous vous invitons aux Cafés de la Transition où nous pouvons nous rencontrer, apprendre à nous connaître et trouver des nouvelles façons de nous soutenir mutuellement. Le format. Le Café de la Transition aura lieu chaque premier mercredi du mois dans un café à Saint-Gilles. A chaque rencontre, nous invitons  quelqu'un pour témoigner d'un projet ou d'une initiative inspirante. Le témoignage ne dure que 25 minutes et sera suivi de débats informels  dans la convivialité. Pour la première édition de nos Cafés de la Transition nous avons l'honneur d'annoncer:  Talia Laffon de Villages Partenaires, qui viendra nous présenter l'Eco Iris, comme un exemple de monnaie complémentaire à Bruxelles: une manière de participer à la vie du quartier, de soutenir les commerces locaux tout en  contribuant à la protection de l'environnement par de petits gestes quotidiens. Qui sommes-nous ? Des citoyens engagés dans diverses associations saint-gilloises dont Quartier Albert & Ducpétiaux -en -transition,  Morichar -en- transition, réunissant des personnes désireuses  de développer une dynamique positive concrète et inclusive, ce qui signifie des habitants par les habitants. Nous sommes à l'origine de projets de verdurisation dans les quartiers et nous avons initié également le Repair Cqfé de Saint-Gilles. L'intention est de formuler une vision désirable de notre quartier, de développer des approches créatives pour réduire nos empreintes écologiques, et à partir de cette vision, de rendre le quartier plus agréable et plus  convivial – avec des moyens simples. Ces initiatives s'adressent aussi bien à ceux qui sont simplement intéressés qu'à tous ceux qui sont déjà impliqués ainsi qu'aux acteurs associatifs et communaux.     +++ Inscription souhaitée - sous http://gg.gg/cafe-sg-1 ou 0471 62 08 74 +++

Transition-BXL - INVITATION - 18-6-2014 - Et si on créait une économie plus locale et résiliente ?

​
–––––––––––––––––––––– Et si on créait une économie plus locale et résiliente ? Réflexions et actions citoyennes aux coeur de nos quartiers En als we nu eens een meer lokale en veerkrachtige economie schiepen? Burgers denken en doen in hun wijk ––––––––––––––––––––––
Een participatieve conferentie met…	Une conférence participative avec…
Fiona Ward, Transition Network, Totnes (UK) Filipa Pimentel, Portalegre em Transição (PT) Ralph Böhlke, Réseau Transition Wallonie-Bruxelles –––––––––––––––––––––– woensdag/mercredi 18-06-2014 19:30h-22h, Pianofabriek, Fortstraat 35 rue du Fort, St-Gilles, BXL ––––––––––––––––––––––
[NL] De korte keten ontwikkelt zich sterk. Hoe samen een lokale, veerkrachtige en zorgzame economie uittekenen en bouwen? Welke rol spelen ondernemers en burgerinitiatieven in deze ontwikkeling?		[FR] Les circuits courts se développent. Comment imaginer et créer une économie locale, résiliente et respectueuse? Quel sera le rôle des entrepreneurs et des groupements citoyens dans ce développement?
De ronde tafel zal doorgaan in het Engels. Een vertaling naar het Nederlands en het Frans zal verzekerd worden. Reservatie is verplicht.		La table ronde aura lieu en anglais ! Une traduction vers le néerlandais et vers le français sera assurée. Réservation indispensable.
Inschrijving / Inscription : http://www.gg.gg/local-economy  of/ou  0471 62 08 74			Avec le soutien de … Met de steun van het … ​

[24 mai 2014] Rencontre festive de la Transition - La Conviviale 2.0

Problèmes d'affichage ? Affichez cette newsletter dans votre navigateur. La fête approche... La rencontre festive des transitionneurs & ami(e)s de la transition approche à grand pas! Fin mai, nous nous rencontrons pour "La Conviviale 2.0 - La fête dont vous êtes les héros" dans un espace artistique au septième ciel de Bruxelles. Une grande fête de la Transition à Bruxelles le 24 mai! Au Programme: Rencontre conviviale, ateliers & infos transition, échanges et blablas, forum ouvert, auberge espagnole de midi, + Programme Enfants!... et pourquoi pas un pas de danse? Dans l'après-midi, nous descendrons tous à la Foire au DIY qui aura lieu à 300m du Wolke. Nous y tiendrons un stand transition avec des ateliers DIY et pourrons profiter ensemble du chouette programme et de l'ambiance festive. Détails pratiques: QUAND: Samedi 24 Mai 2014 dès 10h OU: à l'espace W-O-L-K-E 11 étage, 45 Rue du Canal, 1000 BXL, Métro Yser ou St.Catherine. A EMMENER: un petit plat pour l'auberge espagnole du midi + votre gobelet, couverts et assiette COMMENT: Inscriptions indispensables ! Via ce lien. PAF: 5 € - enfants gratuits CONTACT: conviviale@reseautransition.be / 0471/62.08.74 Au plaisir de vivre ce moment d'échange et de convivialité avec vous! Car c'est bien la fête dont vous êtes les héros ! Plus d'info sur cette fête... Se désabonner Réseau Transition Wallonie-Bruxelles info@reseautransition.be

[13-04-2014] Repair-Café Saint-Gilles // Pianofabriek

Chaque 2e dimanche du mois / Elke 2de zondag van de maand Dimanche / Zondag13-04-2014 14h-18h, Piano Fabriek Fortstraat 35 rue du Fort
[NL] Een "Repair Café" is een gezellige plek waar je kan langs­komen voor hulp bij het vermaken van kleding, kleine huis­houdtoestellen, computers, printers, houten voor­werpen en juwelen +++ Het Repair Café van Sint-Gillis opent zijn deuren op zondag 9 maart 2014 en zal elke 2e zondag van de maand plaatsvinden (behalve juli en augustus) +++ We zoeken nog vrijwilligers. Indien u goed bent in het vermaken van voorwer­pen en u zin hebt dit talent te delen, contacteer Philippe Gérard van Morichar en Transition (passetoutgrain AT yahoo.com) of 0474 76 26 59	[FR] Un "Repair Café" est un lieu convivial où il est possible de se faire aider pour réparer des vêtements, des petits électro­ménagers, des ordinateurs ou imprimantes, des objets en bois et des bijoux +++ La première édition du Repair Café de Saint-Gilles aura lieu le 9 mars 2014 ensuite il ouvrira ses portes chaque 2e dimanche  du mois (sauf en juillet/août) +++ Nous cherchons encore des bénévoles, n’hésitez pas de prendre contact avec Philippe Gérard de Morichar en Transition (passetoutgrain AT yahoo.com) ou 0474 76 26 59
Morichar en Transition is een burger­initiatief van inwoners van de Morichar­wijk gelanceerd begin 2013  De visie van Morichar en Transition is het initiëren van een duurzame dynamiek in de wijk (Morichar) en verder (in St-Gilles). Een positieve, concrete en inclusieve dyna­miek. Dit betekend door de inwoners, voor de inwoners. Dit door zich te richten tot zij die gewoon geïnteresseerd zijn en zij die al in het verenigings- en buurt­leven actief zijn.	Morichar en Transition est une initiative citoyenne des voisines et voisins du quartier Morichar lancée début 2013. /// La vision de Morichar en Transition est d’initier une dynamique durable dans le quartier (Morichar) et au delà (à Saint-Gilles). Une dynamique qui soit positive, concrète et inclusive. Ce qui signifie par des habitants pour des habitants. En s’adressant aussi bien à ceux qui sont simple­ment intéressés qu’à tous ceux qui sont déjà impliqués ainsi qu’aux acteurs associatifs et communaux.
Contact moricharentranstion@gmail.com – web http://moricharentranstion.blogspot.be – Editeur responsable : Ralph Böhlke	Avec le soutien de Bruxelles-Environnement / Met de steun van het Leefmilieu Brussels

Fwd: Quelques inpressions du premier repair café saint-gillois (09 mars 2014)

---------- Forwarded message ----------
From: Ralph Böhlke <ralph.bohlke@gmail.com>
Date: 2014-04-09 12:50 GMT+02:00
Subject: Quelques inpressions du premier repair café saint-gillois (09 mars 2014)
To: moricharentransition.16122008@blogger.com

Mieux réparer que jeter,m c'est l'objet du Repair Café.
Le premier Repair Café à Saint Gilles a eu lieu le 13 mars. 70 objets reparés par des bénévoles. 

Avez vous aussi un grilles-pain, une lampe, un ordinateur ou une veste qui a besoin d'être reparé?

Venez nous voir alors, lors d'un prochain repair café.

Rendez-vous à Saint-Gilles toujours le 2e dimanche du mois (la prochaine édtion aura lieu le 13-4-2014).

 

--

ralph böhlke  |  ralph.bohlke@gmail.com  |  gsm +32 (486) 689 409  |  tél +32 (2) 588 19 56

[dimanche 09.03.2014] Ouverture du Repair Café de Saint Gilles - au Pianofabriek

Opening / OUVERTURE Repair Café St-Gilles
zontag / dimanche  09/03/2014  14h-18h, Piano Fabriek Fortstraat 35 rue du Fort
[NL] Een "Repair Café" is een gezellige plek waar je kan langs­komen voor hulp bij het vermaken van je kleding, kleine huis­houdtoestellen, computers, printers, fietsen (Papa Douala) houten en ijzeren (lassen) voor­werpen en juwelen +++ Het Repair Café van Sint-Gillis opent zijn deuren op zondag 9 maart 2014 en zal elke 2e zondag van de maand plaats-vinden +++ We zoeken nog vrijwilligers. Zin om te helpen? Aarzel niet en contacteer Philippe Gérard van Morichar en Transition (passetoutgrain@yahoo.com) of 0474 76 26 59		[FR] Un "Repair Café" est un lieu convivial où il est possible de se faire aider pour réparer des vêtements, ses petits électro­ménagers, son ordinateur ou imprimante, son vélo (Papa Douala), des objets en bois ou et en fer (soudure) et des bijoux +++ La première édition du Repair Café de Saint-Gilles aura lieu le 9 mars 2014 ensuite il ouvrira ses portes chaque 2e dimanche  du mois +++ Nous cherchons encore des bénévoles, n’hésitez pas de prendre contact avec Philippe Gérard de Morichar en Transition (passetoutgrain@yahoo.com) ou 0474 76 26 59
Morichar en Transition is een burgerinitiatief van inwoners van de Moricharwijk gelanceerd begin 2013  De visie van Morichar en Transition is het initiëren van een duurzame dynamiek in de wijk (Morichar) en verder (in St-Gilles). Een positieve, concrete en inclusieve dynamiek. Dit betekend door de inwoners, voor de inwoners. Dit door zich te richten tot zij die gewoon geïnteresseerd zijn en zij die al in het verenigings- en buurtleven actief zijn.			Morichar en Transition est une initiative citoyenne des voisines et voisins du quartier Morichar lancée début 2013. /// La vision de Morichar en Transition est d’initier une dynamique durable dans le quartier (Morichar) et au delà (à Saint-Gilles). Une dynamique qui soit positive, concrète et inclusive. Ce qui signifie par des habitants pour des habitants. En s’adressant aussi bien à ceux qui sont simplement intéressés qu’à tous ceux qui sont déjà impliqués ainsi qu’aux acteurs associatifs et communaux.
	Contact moricharentranstion@gmail.com – web http://moricharentranstion.blogspot.be – Editeur responsable : Ralph Böhlke

Avec le soutien de Bruxelles-Environnement / Met de steun van het Leefmilieu Brussels

[APPEL/important] Le futur Repair Café Saint-Gilles cherche des réparateurs-volontaires

Le futur Repair Café Saint-Gilles cherche des  réparateurs-volontaires Het nieuwe Repair Café van Sint-Gillis zoekt herstellers - vrijwilligers Une réunion d’information avec les volontaires aura lieu le : We organiseren een informatievergadering met de vrijwilligers op : 25/feb/2014, 20h Salle Etincelle Overwinningsstraat 158 Rue de la Victoire Un "Repair Café" est un lieu convivial où il est possible de se faire aider pour réparer des vêtements, des petits électro­ménagers, des ordinateurs ou imprimantes, des objets en bois et des bijoux. La première édition du Repair Café de Saint-Gilles aura lieu  dimanche 9 mars 2014 (ensuite il ouvrira ses portes chaque 2e dimanche  du mois). Nous avons encore besoin de volontaires. Si vous possédez des compétences dans ces domaines et que vous avez envie de les partager, n'hésitez pas, rejoignez nous en prenant contact avec Philippe Gérard de Morichar en Transition (passetoutgrain@yahoo.com) ou 0474 76 26 59. Een "Repair Café" is een gezellige plek waar je kan langskomen voor hulp bij het vermaken van kleding, kleine huishoud­toestellen, computers, printers, houten voorwerpen en juwelen. Het Repair Café van Sint-Gillis opent zijn deuren op zondag 9 maart 2014 en zal elke 2e zondag van de maand plaatsvinden. We zoeken nog vrijwilligers. Indien u goed bent in het vermaken van voorwerpen en u zin hebt dit talent te delen, contacteer Philippe Gérard van Morichar en Transition (passetoutgrain@yahoo.com) of 0474 76 26 59.